Счетные слова в китайском языке. 45 самых популярных счетных слов

Что такое счетное слово в китайском языке?

В китайском языке нельзя просто сказать «две книги» или «три человека».

Между числом и предметом нужно вставить специальное слово — счётное слово. Представьте, что в новостях рассказывают о новом заводе, который выпускает строительную технику. И за год этот завод выпустил 500 штук. Как это скажут в новостях? Правильно! "500 единиц техники". Слово "единиц" это и есть счетное слово
Единственное отличие, что в русском языке счетные слова употребляются не всегда, а в китайском всегда!

И для разных категорий слов есть свои счетные слова (как "единиц" для техники, "бутылка" для напитков и т.д)

50 самых важных счетных слов

1) 个 (gè) - универсальное счетное слово.

Может использоваться с любыми словами, если не знаете более подходящего
一个学生 (yí gè xuéshēng) — один студент

2) 本 (běn) - книги, журналы

Для всего, что имеет форму книг (буклеты, журналы, даже паспорт)
👉 一本书 (yì běn shū) — одна книга

3) 张 (zhāng) - плоские предметы

Плоские предметы, обычно из бумаги (билеты, карты) + предметы имеющие плоскость - кровать, стол
👉 一张桌子 (yì zhāng zhuōzi) — один стол
👉一张纸 (yì zhāng zhǐ) — один лист бумаги

4) 只 (zhī) - животные или парные предметы

Под парными предметами подразумеваются вещи, которые обычно не используются в единственном экземпляре. Уши, руки, носки, глаза
👉 一只猫 (yì zhī māo) — одна кошка
👉 一只耳朵 (yì zhī ěrduo) — одно ухо

5) 条 (tiáo) - длинные (вытянутые) предметы, одежда на ноги

Вытянутые предметы, которые при виде сверху похожи на нитки - ветки метро, дороги, реки, некоторые животные (змеи, рыбы). А еще это счетное слово для одежды на ноги - штаны, шорты, юбки
👉 一条裤子 (yì tiáo kùzi) — одни штаны
👉 一条河 (yì tiáo hé) — одна река

6) 双 (shuāng) - пара

Полный аналог нашего слова "пара"
👉 一双鞋 (yì shuāng xié) — одна пара обуви

7) 件 (jiàn) - одежда на верх тела, дела

Одежда, которая держится за плечи - футболки, рубашки, платья и т.д. И просто для различных "дел и событий"
👉 一件衣服 (yí jiàn yīfu) — одна одежда
👉 一件事 (yí jiàn yīfu) — одно дело

8) 杯 (bēi) - стаканы, кружки

Используется для напитков
👉 一杯茶 (yì bēi chá) — одна чашка чая

9) 瓶 (píng) - бутылки

Тоже для напитков
👉 一瓶水 (yì píng shuǐ) — одна бутылка воды

10) 辆 (liàng) - транспорт

Для транспортных средств на суше
👉 一辆车 (yí liàng chē) — одна машина

11) 块 (kuài) - куски, деньги

Аналог нашего слова "кусок" чего-либо. А еще счетное слово для денег, может использоваться без самого слова "деньги"
👉 一块蛋糕 (yí kuài dàngāo) — кусок торта
👉 一块(钱) (yí kuài qián) — один юань

12) 支 (zhī) - небольшие но длинные предметы (ручки, палки)

Обычно для предметов, которые можно взять в руки. Они должны быть вытянутыми
👉 一支笔 (yì zhī bǐ) — одна ручка

13) 首 (shǒu) - песни, стихи

👉 一首歌 (yì shǒu gē) — одна песня

14) 道 (dào) - блюда

👉 一道菜 (yí dào cài) — одно блюдо

15) 颗 (kē) - маленькие круглые предметы, звёзды, зубы

Маленькие и обычно круглые предметы - зубы, зернышки, жемчужны и т.д
👉 一颗星星 (yì kē xīngxing) — одна звезда

16) 位 (wèi) - вежл. для людей

Обычно людей можно считать на 个 gè, но более вежливо будет на 位 wèi
👉 一位老师 (yí wèi lǎoshī) — один учитель

17) 层 (céng) - этажи

👉 三层楼 (sān céng lóu) — три этажа

18) 家 (jiā) - предприятия, бизнес

Счетное слово для "бизнеса" - магазины, отели, банки, парикмахерские и т.д
👉 一家商店 (yì jiā shāngdiàn) — один магазин

19) 盘 (pán) - тарелки

Плоские тарелки (поднос)
👉 一盘水果 (yì pán shuǐguǒ) — одна тарелка фруктов

20) 碗 (wǎn) - миски

Глубокая миска
👉 一碗饭 (yì wǎn fàn) — одна миска риса

21) 顿 (dùn) - приёмы пищи

👉 一顿饭 (yí dùn fàn) — один приём пищи

22) 封 (fēng) - письма, конверты

Слово означает "конверт"
👉 一封信 (yì fēng xìn) — одно письмо

23) 句 (jù) - предложения

👉 一句话 (yí jù huà) — одно предложение

24) 段 (duàn) - отрезки, периоды времени

👉 一段话 (yí duàn huà) — отрывок речи
👉 一段时间 (yí duàn shíjiān) — промежуток времени

25) 节 (jié) - уроки, параграфы, куплеты

Тоже означает кусок, но используется для уроков, параграфов текста, куплетов песен
👉 一节课 (yì jié kè) — один урок

26) 所 (suǒ) - здания, учреждения

👉 一所学校 (yì suǒ xuéxiào) — одна школа

27) 架 (jià) - техника, самолёты, механизмы

👉 一架飞机 (yí jià fēijī) — один самолёт
👉 一架缝纫机 (yí jià féngrènjī) - одна швейная машина

28) 把 (bǎ) - предметы с ручкой (и стулья)

Все, что можно обхватить рукой или имеет ручку (рукоять) - метла, зонты, лопаты, ножи.
👉 一把椅子 (yì bǎ yǐzi) — один стул
👉 一把刀 (yì bǎ dāo) — один нож

29) 顶 (dǐng) - головные уборы

👉 一顶帽子 (yì dǐng màozi) — одна шляпа

30) 棵 (kē) - деревья, растения

👉 一棵树 (yì kē shù) — одно дерево

31) 朵 (duǒ) - цветы, облака

👉 一朵花 (yì duǒ huā) — один цветок

32) 片 (piàn) - кусочки, таблетки, листы

Тонкие кусочки, пластинки, ломтики
👉 一片面包 (yí piàn miànbāo) — кусок хлеба
👉 一片阿司匹林 (yí piàn āsīpǐlín) — таблетка аспирина

33) 门 (mén) - предметы, дисциплины

Дисциплины в учебных заведениях
👉 一门课 (yì mén kè) — один предмет (урок)

34) 份 (fèn) - экземпляр, порция (еды)

👉 一份报纸 (yí fèn bàozhǐ) — одна газета
👉 一份馄饨 (yí fèn húntun) — одна порция вонтонов

35) 篇 (piān) - статьи, тексты

👉 一篇文章 (yì piān wénzhāng) — одна статья

36) 群 (qún) - группа людей, стадо животных

👉 一群人 (yì qún rén) — группа людей

37) 场 (chǎng) - матчи, события

👉 一场比赛 (yì chǎng bǐsài) — один матч

38) 回 (huí) - раз (событие)

👉 一回机会 (yì huí jīhuì) — один шанс

39) 次 (cì) - раз (события) , повтор действия

👉 一次旅行 (yí cì lǚxíng) — одно путешествие
👉 我去过北京三次 (wǒ qùguo běijīng sāncì) — я три раза ездил в Пекин

40) 趟 (tàng) - поездки туда-обратно, рейс

👉 一趟火车 (yí tàng huǒchē) — один рейс поезда

41) 遍 (biàn) - раз (от начала до конца)

Обычно про фильмы, книги (вы же их смотрите и читаете от начала и до конца)
👉 我看过一遍这个电影 (wǒ kànguo yíbiàn zhège diànyǐng) — я смотрел один раз этот фильм (от начала до конца)

42) 眼 (yǎn) - взгляд

Счетное слово само на себя, означает "глаз"
👉 看了一眼 (kànle yìyǎn) - взглянуть (разочек, одним глазком)

43) 年 (nián) - год

Счетное слово само на себя
👉 一年 (yì nián) — один год

44) 天 (tiān) - день

Счетное слово само на себя
👉 三天 (sān tiān) — три дня

45) 阵 (zhèn) - короткие явления (дождь, аплодисменты)

События, которые начинаются и заканчиваются
👉 一阵雨 (yí zhèn yǔ) — один коротенький дождь
👉 一阵掌声 (yí zhèn zhǎngshēng) — апплодисменты

Не забудь подписаться на наш ТГ канал где появляется огромное количество разных полезных материалов про китайский язык! ТГ канал

Также посмотрите другие статьи про грамматику китайского языка на нашем сайте